Wednesday, November 25, 2009

Christmas Box

First Christmas Box, tomorrow in my Etsy shop. Hope you like it!

La prima scatola di Natale, da domani in vendita nel mio negozio su Etsy. Spero vi piaccia!

Primera caja navideña, mañana en mi tienda en Etsy. Os gusta?












Thursday, November 19, 2009

Box

Working on a new box (a Christmas Box, soon in my shop).






Friday, November 13, 2009

Women

China e acquarelli.
Ink and watercolours.
Tinta china y aquarelas.



 

 

Monday, November 9, 2009

Collage

Soon in my shop. It's an original collage, made up with some little precious illustrations I made in ink and watercolours and two pages of an original edition (1938) of Pinocchio by Carlo Collodi.






















Pronto en mi tienda. Es un collage original que he hecho con unas pequeñas y preciosas ilustraciones, en tinta china y acuarelas, sobre dos páginas de una antigua edición (1938) de Pinocho de Carlo Collodi.


Presto in vendita nel  mio negozio. Si tratta di un collage originale che ho realizzato ritagliando ed assemblando piccole e preziose illustrazioni, che ho realizzato a china e acquarelli, con due pagine di un'antica edizione (1938) di Pinocchio di Carlo Collodi.



Wednesday, November 4, 2009

Etsy

Etsy é un sito dove si possono vendere e comprare cose fatto a mano, é insomma il regno dell'artigianato. Un mio prodotto (Lucy) é stato scelto da melimelon per entrare a far parte della sua bellissima e coloratissima selezione "madeinspain".




http://www.etsy.com/treasury_list.php?room_id=91902

Etsy is a place where you can sell and buy handmade things, it's the reign of crafting. One of my creations (Lucy) has been choosen from melimelon to enter in her beautiful and colourful selection "madeinspain".

Etsy es un sitio donde se pueden vender y comprar cosas hechas a mano, es el reino de l'artesanía.
Una de mis creaciones (Lucy) ha sido eligida por melimelon para formar parte de su bonita y colorada selección "madeinspain".

Tuesday, November 3, 2009

Valentino Menghi @ Vinçon

Questa mattina sono entrata da Vinçon, (il mitico negozio in Paseo de Gracia, a Barcellona) e nella sala riservata alle esposizioni ho fatto una piacevole scoperta: un bellissimo modellino di Barcellona, realizzato con materiale riciclato.
L'artista é Valentino Menghi. Purtroppo non avevo con me la macchina fotografica, cosí ho potuto scattare solo qualche foto con il cellulare. Allego il puzzle che sono riuscita a ricostruire con tre foto. É solo una parte della sua opera, se potete, andate a vedere con i vostri occhi: vale la pena!




Esta mañana en Vinçon (la mítica tienda en Paseo de Gracia, en Barcelona) he hecho un agradable descubrimiento en la sala de exposiciones: una preciosa maqueta de sitios de Barcelona, realizada a partir de material reciclado.
El artista es Valentino Menghi. Desgraciadamente non tenía conmigo la cámara, así que he tenido que hacer unas fotos con el movil. Cuelgo aquí un puzzle de tre fotos. Es sólo una parte de su pieza gigante, si podeís, id a echar un vistazo, ¡vale la pena!


This morning I passed by Vinçon (the mythical shop in Paseo de Gracia, Barcelona) and I made a pleasant discovery, in the room reserved to exposicions: a beautiful model of of Barcelona, made with recycled material.
The artist is Valentino Menghi. Unfortunately I didn't bring the camera with me, so I could take only a few pictures with my mobile phone. This is only a part of his work, if you can, I recommend you to go and watch with your eyes, it's worth it!


Monday, November 2, 2009

La Montaña Mágica - Jiro Taniguchi

Os aconsejo una lectura: La Montaña Mágica de Jiro Taniguchi.
Tengo una pasión muy grande, las novelas gráficas y desde que descubrí Taniguchi, mi pasión se ha hecho todavía más profunda. Acabo de leer La Montaña Mágica y por ésto os la recomiendo, pero todas las novelas gráfica de él, son recomendables: muy bien dibujadas y llenas de poesía.

Vi raccomando una lettura: La Montaña Mágica di Jiro Taniguchi.
Ho una grande passione, le grafic novels e da quando ho scoperto Taniguchi, la mia passione é diventata ancora piú profonda. Ho terminato di leggere La Montagna Magica e per questo ve la raccomando, ma tutte le sue opere sono raccomandabili: disegnate con cura e piene di poesia.

I recommend you a reading: The Magic Mountain by Jiro Taniguchi.
I have a great passion, the novels grafic and since I discovered Taniguchi, my passion has become deeper. I finished reading The Magic Mountain and for this reason I recommend it, but all his works are recommendable: draw with care and full of poetry.